martes, 2 de abril de 2013

¿PATOLOGIA O PATOLOGIAS?

El otro día viendo una tesis doctoral en la Escuela de Arquitectura de Valencia sobre peritación de forjados, uno de los doctores que estaban en el tribunal le hizo una apreciación al doctorando acerca del uso de la palabra patologías para describir las lesiones que se veían en la exposición, aduciendo que el término Patología no se puede decir en plural, ya que es la ciencia que estudia las enfermedades de los edificios.

En este sentido y en uno de mis grupos de LINKEDIN surgió el mismo debate, viendo que hay muchas discrepancias en este sentido.

En realidad y como pone en el diccionario de la Real Academia, las acepciones para Patología es:
  1. Parte de la medicina que estudia las enfermedades
  2. Conjunto de síntomas de una enfermedad.
En este sentido y según un comentario dejado en el grupo de PATOLOGIA DE EDIFICACION, se hizo una consulta a la R.A.E., y esto es lo que nos llegó:

     "Aunque el uso de patología fuera del ámbito de la medicina no está recogido en el DRAE ni en otros diccionarios generales a nuestro alcance, es fácilmente extrapolable. En efecto, este término se emplea como 'conjunto de los síntomas de una enfermedad', pero también, como ya recoge el Diccionario del español actual, como equivalente de enfermedad o dolencia. Este entendemos que sería el uso metafórico que se le da en ingeniería."

     Reciba un cordial saludo.